Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Halunke
Halunke Sm std. stil. (16. Jh. , Form 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus čech. holomek "Bettler, Gauner, Diener, Knecht". Älter zunächst Holunke; das vortonig entwickelte a setzt sich erst im 19. Jh. durch. Im Deutschen bedeutet das Wort zunächst ebenfalls "Bettler" (daneben schlesisch auch "Bote, Wächter"); wird dann aber wie im Slavischen zu "schlechter Kerl, Lump" verallgemeinert und kommt schließlich zu der heutigen Bedeutung "Schurke". Ebenso ndn. halunk, nnorw. halunk.
✎ Stammler (1954), 161-163;
Eichler (1965), 44f.;
Bellmann (1971), 239-242;
Steinhauser (1978), 71f.;
Schröder (1906), 11-19 (anders). Cech
Halunke Sm std. stil. (16. Jh. , Form 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus čech. holomek "Bettler, Gauner, Diener, Knecht". Älter zunächst Holunke; das vortonig entwickelte a setzt sich erst im 19. Jh. durch. Im Deutschen bedeutet das Wort zunächst ebenfalls "Bettler" (daneben schlesisch auch "Bote, Wächter"); wird dann aber wie im Slavischen zu "schlechter Kerl, Lump" verallgemeinert und kommt schließlich zu der heutigen Bedeutung "Schurke". Ebenso ndn. halunk, nnorw. halunk.
✎ Stammler (1954), 161-163;
Eichler (1965), 44f.;
Bellmann (1971), 239-242;
Steinhauser (1978), 71f.;
Schröder (1906), 11-19 (anders). Cech