Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
hallelujah
hallelujah Interj "ein freudiger Ausruf" std. (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen-l. hallelūiā, dieses aus hebr. halalūjāh, halalū-jāh, wörtlich "preiset Jahwe". Ebenso nndl. halleluja, ne. halleluja, nfrz. alléluia, nschw. halleluja, nnorw. halleluja.
✎ Röhrich 1 (1991), 631. lateinisch hebr.
hallelujah Interj "ein freudiger Ausruf" std. (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen-l. hallelūiā, dieses aus hebr. halalūjāh, halalū-jāh, wörtlich "preiset Jahwe". Ebenso nndl. halleluja, ne. halleluja, nfrz. alléluia, nschw. halleluja, nnorw. halleluja.
✎ Röhrich 1 (1991), 631. lateinisch hebr.