Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Halbwelt
Halbwelt Sf std. (19. Jh. ) Stammwort. Lehnübersetzung von frz. demi-monde, das Alexandre Dumas 1855 als Titel eines Lustspiels wählte. Er verstand darunter die "Klasse der aus ihrer Klasse Ausgeschlossenen". Der neuere Gebrauch des Wortes ist im Deutschen wie im Französischen stärker pejorativ.✎ DEO (1982), 242 (zu dieser Bedeutungsverschlechterung). deutsch s. halb, s. Welt
Halbwelt Sf std. (19. Jh. ) Stammwort. Lehnübersetzung von frz. demi-monde, das Alexandre Dumas 1855 als Titel eines Lustspiels wählte. Er verstand darunter die "Klasse der aus ihrer Klasse Ausgeschlossenen". Der neuere Gebrauch des Wortes ist im Deutschen wie im Französischen stärker pejorativ.✎ DEO (1982), 242 (zu dieser Bedeutungsverschlechterung). deutsch s. halb, s. Welt