Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hagel
Hagel Sm std. (9. Jh. , runisch 5. Jh. ), mhd. hagel, ahd. hagal, as. hagal Stammwort. Aus g. * hagla- m. "Hagel", auch in anord. hagl n. , ae. hagal, hagol. Vergleichbar könnte sein gr. káchlēx "Steinchen, Kiesel", für das aber die Herkunft aus einer Substratsprache erwogen wird. Weitere Herkunft also unklar. Verb: hageln. Häufig übertragen gebraucht wird die Präfigierung verhageln. Ebenso nndl. hagel, ne. hail, nschw. hagel, nisl. hagl; "Janhagel".
✎ Lüschen (1979), 234f.;
Röhrich 1 (1991), 618f. west- und nordgermanisch ix.
Hagel Sm std. (9. Jh. , runisch 5. Jh. ), mhd. hagel, ahd. hagal, as. hagal Stammwort. Aus g. * hagla- m. "Hagel", auch in anord. hagl n. , ae. hagal, hagol. Vergleichbar könnte sein gr. káchlēx "Steinchen, Kiesel", für das aber die Herkunft aus einer Substratsprache erwogen wird. Weitere Herkunft also unklar. Verb: hageln. Häufig übertragen gebraucht wird die Präfigierung verhageln. Ebenso nndl. hagel, ne. hail, nschw. hagel, nisl. hagl; "Janhagel".
✎ Lüschen (1979), 234f.;
Röhrich 1 (1991), 618f. west- und nordgermanisch ix.