Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
grazil
grazil Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gracile, dieses aus l. gracilis "schmal, dünn, mager". Die Bedeutungsentwicklung steht sicher unter dem Einfluß von "Grazie", mit dem es aber nicht verwandt ist. Ebenso nfrz. gracile. Da das zu dem lateinischen Wort gehörige gracentes eine Variante cracentes hat, und gracilis in dieser Lautform keinen Anschluß findet, ist es wohl eine Lautvariante zu einer Grundlage mit * k-, die etwa mit ai. kṛśá- "mager, schlank" verglichen werden kann. Die lautliche und morphologische Beurteilung ist aber nicht klar. französisch frz.
grazil Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gracile, dieses aus l. gracilis "schmal, dünn, mager". Die Bedeutungsentwicklung steht sicher unter dem Einfluß von "Grazie", mit dem es aber nicht verwandt ist. Ebenso nfrz. gracile. Da das zu dem lateinischen Wort gehörige gracentes eine Variante cracentes hat, und gracilis in dieser Lautform keinen Anschluß findet, ist es wohl eine Lautvariante zu einer Grundlage mit * k-, die etwa mit ai. kṛśá- "mager, schlank" verglichen werden kann. Die lautliche und morphologische Beurteilung ist aber nicht klar. französisch frz.