Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Grazie
Grazie Sf "Anmut" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Im frühen 18. Jh. wird frz. grace "Anmut" ins Deutsche enlehnt und nachträglich relatinisiert als Gratie und dann Grazie. Im Plural für die (drei) römischen Göttinnen der Anmut. Das Vorbild ist l. grātia, Abstraktum zu l. grātus "anmutig, willkommen u.ä. ". Adjektiv: graziös. Ebenso nndl. gratie, ne. grace, nschw. grace, nnorw. gratie. Das Grundwort wird als gratis entlehnt; s. auch "Gratifikation" und "gratulieren".
✎ DF 1 (1913), 254f.;
HWPh 3 (1974), 866-871;
Röhrich 1 (1991), 580f. französisch l.
Grazie Sf "Anmut" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Im frühen 18. Jh. wird frz. grace "Anmut" ins Deutsche enlehnt und nachträglich relatinisiert als Gratie und dann Grazie. Im Plural für die (drei) römischen Göttinnen der Anmut. Das Vorbild ist l. grātia, Abstraktum zu l. grātus "anmutig, willkommen u.ä. ". Adjektiv: graziös. Ebenso nndl. gratie, ne. grace, nschw. grace, nnorw. gratie. Das Grundwort wird als gratis entlehnt; s. auch "Gratifikation" und "gratulieren".
✎ DF 1 (1913), 254f.;
HWPh 3 (1974), 866-871;
Röhrich 1 (1991), 580f. französisch l.