Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
gratulieren
gratulieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. grātulārī, zu l. grātēs "Dank" (zu l. grātus "dankbar, angenehm"); vielleicht vereinfacht aus l. * grati-tulor "ich bringe Zuneigung", zu l. tollere "(er)heben" ("Grazie", "tolerieren"). Nomen agentis: Gratulant; Abstraktum: Gratulation. Ebenso ne. congratulate, nschw. gratulera, nnorw. gratulere; "Grazie".
✎ DF 1 (1913), 253f.;
Havers, W. GS Kretschmer 1 (1956), 154-157. lateinisch l.
gratulieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. grātulārī, zu l. grātēs "Dank" (zu l. grātus "dankbar, angenehm"); vielleicht vereinfacht aus l. * grati-tulor "ich bringe Zuneigung", zu l. tollere "(er)heben" ("Grazie", "tolerieren"). Nomen agentis: Gratulant; Abstraktum: Gratulation. Ebenso ne. congratulate, nschw. gratulera, nnorw. gratulere; "Grazie".
✎ DF 1 (1913), 253f.;
Havers, W. GS Kretschmer 1 (1956), 154-157. lateinisch l.