Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
glasieren
glasieren Vsw erw. fach. (16. Jh. ) Hybridbildung. Die Wörter glasieren und "Glasur" zeigen eine schwer durchschaubare gegenseitige Beeinflussung von französischen und deutschen Wörtern. Von der Beleglage her ist glasieren mit fremder Endung zu "Glas"1 gebildet, würde also bedeuten "mit glasartigem Überzug versehen"; frz. glacer könnte davon abhängig sein, zeigt aber zumindest in der Schreibung den Einfluß von frz. glace "Eis", das bedeutungsmäßig ebenfalls die Grundlage sein könnte. deutsch s. Glas1
glasieren Vsw erw. fach. (16. Jh. ) Hybridbildung. Die Wörter glasieren und "Glasur" zeigen eine schwer durchschaubare gegenseitige Beeinflussung von französischen und deutschen Wörtern. Von der Beleglage her ist glasieren mit fremder Endung zu "Glas"1 gebildet, würde also bedeuten "mit glasartigem Überzug versehen"; frz. glacer könnte davon abhängig sein, zeigt aber zumindest in der Schreibung den Einfluß von frz. glace "Eis", das bedeutungsmäßig ebenfalls die Grundlage sein könnte. deutsch s. Glas1