Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Gimpel
Gimpel Sm "Dompfaff" per. Wortschatz oobd. wmd. (15. Jh. ), spmhd. gümpel Stammwort. Die Herleitung der Bedeutung ist unsicher, da mit Homonymie zu rechnen ist. Die Herleitung aus mhd. gumpen "springen", also etwa "Hüpfer", ist nicht überzeugend, weil der Dompfaff nicht besonders beweglich ist. Mit Hinblick auf die Bezeichnung als "Dompfaff" wäre ein Anschluß an das veraltete gimpel "Brustschleier" (aus afrz. guimple) naheliegend; doch ist zumindest in Wortspielen der Vogelname schon früh auf mhd. gumpen bezogen worden. Da sich der Vogel leicht durch die Nachahmung seines Rufes locken läßt, Übertragung auf den Menschen als "einfältiger Tropf" - doch auch hier ist möglicherweise mhd. gumpelman "Springer, Possenreißer" vielleicht das Ältere (diese Annahme setzt aber eine ungewöhnlich lange Lücke in der Bezeugung voraus).✎ Suolahti (1909), 137-140;
Lühr (1988), 366. deutsch d.
Gimpel Sm "Dompfaff" per. Wortschatz oobd. wmd. (15. Jh. ), spmhd. gümpel Stammwort. Die Herleitung der Bedeutung ist unsicher, da mit Homonymie zu rechnen ist. Die Herleitung aus mhd. gumpen "springen", also etwa "Hüpfer", ist nicht überzeugend, weil der Dompfaff nicht besonders beweglich ist. Mit Hinblick auf die Bezeichnung als "Dompfaff" wäre ein Anschluß an das veraltete gimpel "Brustschleier" (aus afrz. guimple) naheliegend; doch ist zumindest in Wortspielen der Vogelname schon früh auf mhd. gumpen bezogen worden. Da sich der Vogel leicht durch die Nachahmung seines Rufes locken läßt, Übertragung auf den Menschen als "einfältiger Tropf" - doch auch hier ist möglicherweise mhd. gumpelman "Springer, Possenreißer" vielleicht das Ältere (diese Annahme setzt aber eine ungewöhnlich lange Lücke in der Bezeugung voraus).✎ Suolahti (1909), 137-140;
Lühr (1988), 366. deutsch d.