Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
gern
gern Adv std. (9. Jh. ), mhd. gern(e), ahd. gerno Stammwort. Adverb zum Adjektiv mhd. gern(e), ahd. gern(i), as. gern aus g. * gerna- Adj. "begierig, eifrig", auch in anord. gjarn, ae. georn, gt. in faihu-gairns "habsüchtig". Zu germanischen Formen ohne n s. unter "begehren". Aus ig. * ǵher- "gern haben, begehren", auch in ai. háryati "findet Gefallen, hat gern", gr. chaírō "ich freue mich", l. hortārī "antreiben, ermuntern". In den Formen ohne n haben sich Nachfolger der Wurzel * ǵher- mit r-Erweiterung der Wurzel * ghei- (s. unter "Geier", "Gier") so vermischt, daß sie teilweise nicht mehr auseinandergehalten werden können. Ebenso nndl. gaarne, nschw. gärna, nisl. gjarna.
✎ Röhrich 1 (1991), 535f.;
Heidermanns (1993), 242. gemeingermanisch iz.
gern Adv std. (9. Jh. ), mhd. gern(e), ahd. gerno Stammwort. Adverb zum Adjektiv mhd. gern(e), ahd. gern(i), as. gern aus g. * gerna- Adj. "begierig, eifrig", auch in anord. gjarn, ae. georn, gt. in faihu-gairns "habsüchtig". Zu germanischen Formen ohne n s. unter "begehren". Aus ig. * ǵher- "gern haben, begehren", auch in ai. háryati "findet Gefallen, hat gern", gr. chaírō "ich freue mich", l. hortārī "antreiben, ermuntern". In den Formen ohne n haben sich Nachfolger der Wurzel * ǵher- mit r-Erweiterung der Wurzel * ghei- (s. unter "Geier", "Gier") so vermischt, daß sie teilweise nicht mehr auseinandergehalten werden können. Ebenso nndl. gaarne, nschw. gärna, nisl. gjarna.
✎ Röhrich 1 (1991), 535f.;
Heidermanns (1993), 242. gemeingermanisch iz.