Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
gerben
gerben Vsw std. (8. Jh. ), mhd. gerwen, garwen, ahd. garawen, as. gar(u)wian, ger(i)wian Stammwort. Aus g. * garw-ija- Vsw . "fertig machen", auch in anord. gørva, gera "machen", ae. gearwian, äußerlich gesehen eine Ableitung von g. * garwa- Adj. "fertig, bereit", doch weist die Etymologie wohl darauf hin, daß gar in Wirklichkeit eine Rückbildung ist, und das Verb eine Präfixableitung zu dem älteren Adjektiv g. * arwa- darstellt (s. unter "gar"). Im Verlauf der mittelhochdeutschen Zeit wird das Verb eingeengt auf "Leder fertigmachen, gerben". Da beim Gerben das Leder geknetet und gepreßt wird, bekommt gerben sekundär auch die Bedeutung "würgen, sich erbrechen". - Nomen agentis: Gerber. Ebenso nschw. göra, nisl. gera, gjora.
✎ LM 4 (1989), 1299 (zu Gerber);
RGA 11 (1998), 143-145 (Gerberei). west- und nordgermanisch s. gar
gerben Vsw std. (8. Jh. ), mhd. gerwen, garwen, ahd. garawen, as. gar(u)wian, ger(i)wian Stammwort. Aus g. * garw-ija- Vsw . "fertig machen", auch in anord. gørva, gera "machen", ae. gearwian, äußerlich gesehen eine Ableitung von g. * garwa- Adj. "fertig, bereit", doch weist die Etymologie wohl darauf hin, daß gar in Wirklichkeit eine Rückbildung ist, und das Verb eine Präfixableitung zu dem älteren Adjektiv g. * arwa- darstellt (s. unter "gar"). Im Verlauf der mittelhochdeutschen Zeit wird das Verb eingeengt auf "Leder fertigmachen, gerben". Da beim Gerben das Leder geknetet und gepreßt wird, bekommt gerben sekundär auch die Bedeutung "würgen, sich erbrechen". - Nomen agentis: Gerber. Ebenso nschw. göra, nisl. gera, gjora.
✎ LM 4 (1989), 1299 (zu Gerber);
RGA 11 (1998), 143-145 (Gerberei). west- und nordgermanisch s. gar