Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
geheuer
geheuer Adj std. (9. Jh. , Form 13. Jh. ), mhd. gehiure Stammwort. Eigentlich eine Präfigierung, die aber wohl erst aus dem Gegensatz ahd. ungihiuri neben ahd. unhiuri herausgelöst ist. Zugrunde liegt g. * hiurja- (älter offenbar * heiw-ra-) "lieb" in anord. hýrr, ae. hīere, as. unhiuri, ahd. unhiuri "unheimlich". Außergermanisch vergleicht sich ai. śéva- "lieb, wert, vertraut". "Ungeheuer". Die weitere Etymologie s. unter "Heirat".✎ Heidermanns (1993), 290f. west- und nordgermanisch iz.
geheuer Adj std. (9. Jh. , Form 13. Jh. ), mhd. gehiure Stammwort. Eigentlich eine Präfigierung, die aber wohl erst aus dem Gegensatz ahd. ungihiuri neben ahd. unhiuri herausgelöst ist. Zugrunde liegt g. * hiurja- (älter offenbar * heiw-ra-) "lieb" in anord. hýrr, ae. hīere, as. unhiuri, ahd. unhiuri "unheimlich". Außergermanisch vergleicht sich ai. śéva- "lieb, wert, vertraut". "Ungeheuer". Die weitere Etymologie s. unter "Heirat".✎ Heidermanns (1993), 290f. west- und nordgermanisch iz.