Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Gauner
Gauner Sm std. stil. (16. Jh. ) Stammwort. Mit omd. Lautung g- für j- aus älterem Joner, das im 15. Jh. noch "(Falsch)Spieler" bedeutet, ebenso junen "falsch spielen". Das Wort kommt aus dem Rotwelschen, wo es aber die Bedeutungsverallgemeinerung nicht mitmacht, sondern immer auf das Kartenspiel bezogen bleibt. Das Wort bedeutet vermutlich ursprünglich "Grieche", so wie frz. grec auch für "Falschspieler" stehen konnte (zu wjidd. jōwōn "Griechenland", zu dem es ein * yewōne[r] "Grieche", eigentlich "Jonier" gegeben haben kann). Im einzelnen nicht ausreichend klar. Abstraktum: Gaunerei.✎ Wolf (1985), 119f. deutsch rotw.
Gauner Sm std. stil. (16. Jh. ) Stammwort. Mit omd. Lautung g- für j- aus älterem Joner, das im 15. Jh. noch "(Falsch)Spieler" bedeutet, ebenso junen "falsch spielen". Das Wort kommt aus dem Rotwelschen, wo es aber die Bedeutungsverallgemeinerung nicht mitmacht, sondern immer auf das Kartenspiel bezogen bleibt. Das Wort bedeutet vermutlich ursprünglich "Grieche", so wie frz. grec auch für "Falschspieler" stehen konnte (zu wjidd. jōwōn "Griechenland", zu dem es ein * yewōne[r] "Grieche", eigentlich "Jonier" gegeben haben kann). Im einzelnen nicht ausreichend klar. Abstraktum: Gaunerei.✎ Wolf (1985), 119f. deutsch rotw.