Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Gatte
Gatte Sm std. stil. (11. Jh. ), mhd. gate, älter ahd. gegate, as. gigado Stammwort. Aus wg. * ga-gadōn m. "Genosse", auch in ae. gegada, Substantivierung des Adjektivs ahd. gegat "passend, zugehörig". Eine ältere Bildung gleicher Bedeutung aus dieser Grundlage ist g. * gadilinga- "Genosse, Verwandter" in gt. gadiliggs, ae. gædeling, as. gaduling, ahd. gatiling. Das Grundwort dieser Bildungen ist offenbar untergegangen; vgl. aber wg. * gad-ō "zusammenkommen, passen" in afr. gadia "vereinigen", mndd. gaden "passen, gefallen, sich begatten", ahd. bigaton, mhd. gaten "zusammenkommen, passen". Außergermanisch vergleicht sich akslav. godŭ "Zeit, passende Zeit", akslav. -godĭnŭ "gefällig". Weiteres, wie auch die Zugehörigkeit von "gut", ist unsicher. "begatten", "gätlich", "Gattung", "vergattern". westgermanisch io.
Gatte Sm std. stil. (11. Jh. ), mhd. gate, älter ahd. gegate, as. gigado Stammwort. Aus wg. * ga-gadōn m. "Genosse", auch in ae. gegada, Substantivierung des Adjektivs ahd. gegat "passend, zugehörig". Eine ältere Bildung gleicher Bedeutung aus dieser Grundlage ist g. * gadilinga- "Genosse, Verwandter" in gt. gadiliggs, ae. gædeling, as. gaduling, ahd. gatiling. Das Grundwort dieser Bildungen ist offenbar untergegangen; vgl. aber wg. * gad-ō "zusammenkommen, passen" in afr. gadia "vereinigen", mndd. gaden "passen, gefallen, sich begatten", ahd. bigaton, mhd. gaten "zusammenkommen, passen". Außergermanisch vergleicht sich akslav. godŭ "Zeit, passende Zeit", akslav. -godĭnŭ "gefällig". Weiteres, wie auch die Zugehörigkeit von "gut", ist unsicher. "begatten", "gätlich", "Gattung", "vergattern". westgermanisch io.