Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Garnele
Garnele Sf (Krebsart) erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. garneel (heute garnaal). Die frühest-bezeugte Form ist gernaet (16. Jh. ), das als Garnat, Granat ins Deutsche entlehnt wird (heute nicht mehr üblich). Nach de Tollenære ist von garnaert mit r-Metathese auszugehen, dessen Grundwort mit ahd. grana "Borste, Schnurrbart" zusammenhängt, das Suffix entspricht dem Namensuffix -hart in deutschen Bildungen. Daraus durch Dissimilierung garnaal. Ebenso nndl. garnaal.
✎ de Tollenære, F. TNTL 116 (2000), 213-221. ndl.
Garnele Sf (Krebsart) erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. garneel (heute garnaal). Die frühest-bezeugte Form ist gernaet (16. Jh. ), das als Garnat, Granat ins Deutsche entlehnt wird (heute nicht mehr üblich). Nach de Tollenære ist von garnaert mit r-Metathese auszugehen, dessen Grundwort mit ahd. grana "Borste, Schnurrbart" zusammenhängt, das Suffix entspricht dem Namensuffix -hart in deutschen Bildungen. Daraus durch Dissimilierung garnaal. Ebenso nndl. garnaal.
✎ de Tollenære, F. TNTL 116 (2000), 213-221. ndl.