Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Garn
Garn Sn std. (9. Jh. ), mhd. garn, ahd. garn, mndd. garn, mndl. gaern, gar(e)n, gairn Stammwort. Aus g. * garna- n. "Garn", auch in anord. garn, ae. gearn. Daneben die Bedeutung "Darm" in anord. go̧rn f. und die Bedeutung "Eingeweidefett" in ahd. mittigarni, as. midgarni. Vergleichbar ist nur die Bedeutung "Darm", vgl. lit. žárna f. "Darm, Schlauch", l. hernia f. "Eingeweidebruch"; ohne das n-Suffix ai. híra- m. "Band", ai. hirā́ f. "Ader", gr. chordḗ f. "(Darm)Saite", ig. * ǵh(e)r-n- "Darm". Garn besteht also ursprünglich aus (gedrehten) Därmen. Ins Garn gehen bedeutet "ins Netz gehen" ("Netz"). Präfixableitung: umgarnen. Ebenso nndl. garen, ne. yarn, nschw. nisl. garn. S. auch "Midder".
✎ Eichhoff (1968), 80;
Röhrich 1 (1991), 508-509. west- und nordgermanisch iz.
Garn Sn std. (9. Jh. ), mhd. garn, ahd. garn, mndd. garn, mndl. gaern, gar(e)n, gairn Stammwort. Aus g. * garna- n. "Garn", auch in anord. garn, ae. gearn. Daneben die Bedeutung "Darm" in anord. go̧rn f. und die Bedeutung "Eingeweidefett" in ahd. mittigarni, as. midgarni. Vergleichbar ist nur die Bedeutung "Darm", vgl. lit. žárna f. "Darm, Schlauch", l. hernia f. "Eingeweidebruch"; ohne das n-Suffix ai. híra- m. "Band", ai. hirā́ f. "Ader", gr. chordḗ f. "(Darm)Saite", ig. * ǵh(e)r-n- "Darm". Garn besteht also ursprünglich aus (gedrehten) Därmen. Ins Garn gehen bedeutet "ins Netz gehen" ("Netz"). Präfixableitung: umgarnen. Ebenso nndl. garen, ne. yarn, nschw. nisl. garn. S. auch "Midder".
✎ Eichhoff (1968), 80;
Röhrich 1 (1991), 508-509. west- und nordgermanisch iz.