Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Gardinenpredigt
Gardinenpredigt Sf std. stil. (18. Jh. ) Hybridbildung. Vielleicht Lehnübersetzung zu nndl. gordijnpreek (17. Jh. ) gleicher Bedeutung. Die ursprüngliche Bedeutung ist "nächtliche Strafrede der Ehefrau an ihren Mann"; so benannt, weil sich die Frau bereits im Bett (hinter den Gardinen) befand, wenn ihr Mann zu spät in der Nacht (und vielleicht betrunken) heimkehrte. Vgl. ndn. gardinpræken; weiter ne. curtain lecture, nndl. bed-sermoen.✎ Röhrich 1 (1991), 507f. deutsch s. Gardine, s. Predigt
Gardinenpredigt Sf std. stil. (18. Jh. ) Hybridbildung. Vielleicht Lehnübersetzung zu nndl. gordijnpreek (17. Jh. ) gleicher Bedeutung. Die ursprüngliche Bedeutung ist "nächtliche Strafrede der Ehefrau an ihren Mann"; so benannt, weil sich die Frau bereits im Bett (hinter den Gardinen) befand, wenn ihr Mann zu spät in der Nacht (und vielleicht betrunken) heimkehrte. Vgl. ndn. gardinpræken; weiter ne. curtain lecture, nndl. bed-sermoen.✎ Röhrich 1 (1991), 507f. deutsch s. Gardine, s. Predigt