Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
galant
galant Adj "höflich, zuvorkommend" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. galant "liebenswürdig", dem PPräs. von afrz. galer "sich erfreuen, unterhalten", einer Ableitung von afrz. gale "Vergnügen, Freude", das vermutlich aus einem germanischen Wort entlehnt ist. Auch die entsprechenden italienischen und spanischen Wörter können an der Entlehnung beteiligt sein. Abstraktum: Galanterie. Die Galanterie-Waren "modisches Zubehör" hängen von der mit "Gala" ausgedrückten Bedeutungsspezialisierung zusammen. Ebenso nndl. galant, ne. gallant, nschw. galant, nnorw. galant.
✎ DF 1 (1913), 231f.;
Thurau, E.: "Galant" (Frankfurt/M. 1936);
Lokotsch (1975), 68f.;
Jones (1976), 355f.;
DEO (1982), 310f.;
Stehmeier, Latzel, S. ASNSL 222 (1985), 144f. französisch frz.
galant Adj "höflich, zuvorkommend" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. galant "liebenswürdig", dem PPräs. von afrz. galer "sich erfreuen, unterhalten", einer Ableitung von afrz. gale "Vergnügen, Freude", das vermutlich aus einem germanischen Wort entlehnt ist. Auch die entsprechenden italienischen und spanischen Wörter können an der Entlehnung beteiligt sein. Abstraktum: Galanterie. Die Galanterie-Waren "modisches Zubehör" hängen von der mit "Gala" ausgedrückten Bedeutungsspezialisierung zusammen. Ebenso nndl. galant, ne. gallant, nschw. galant, nnorw. galant.
✎ DF 1 (1913), 231f.;
Thurau, E.: "Galant" (Frankfurt/M. 1936);
Lokotsch (1975), 68f.;
Jones (1976), 355f.;
DEO (1982), 310f.;
Stehmeier, Latzel, S. ASNSL 222 (1985), 144f. französisch frz.