Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Gage
Gage Sf "Künstlerhonorar" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gages Pl. "Löhnung, Sold", dem Plural von frz. gage m. "Pfand, Spieleinsatz", (mit romanisch g < w) aus awfrk. * wadi "Pfand, Einsatz" (g. * wadja). Zunächst verwendet zur Bezeichnung der Entlöhnung von Soldaten. Ebenso nndl. gage, ne. gage, nschw. gage. Zum zugrundeliegenden germanischen Wort s. "Wette"; "Engagement".
✎ Kluge (1911), 293;
DF 1 (1913), 230f.;
Jones (1976), 352f.;
DEO (1982), 309 (anders). französisch frk
Gage Sf "Künstlerhonorar" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gages Pl. "Löhnung, Sold", dem Plural von frz. gage m. "Pfand, Spieleinsatz", (mit romanisch g < w) aus awfrk. * wadi "Pfand, Einsatz" (g. * wadja). Zunächst verwendet zur Bezeichnung der Entlöhnung von Soldaten. Ebenso nndl. gage, ne. gage, nschw. gage. Zum zugrundeliegenden germanischen Wort s. "Wette"; "Engagement".
✎ Kluge (1911), 293;
DF 1 (1913), 230f.;
Jones (1976), 352f.;
DEO (1982), 309 (anders). französisch frk