Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Gag
Gag Sm "witziger Einfall, Besonderheit" erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus am.-e. gag. Ebenso nndl. gag, nfrz. gag, nschw. gag, nnorw. gag. Das Wort bezeichnet zunächst einen "Knebel", dann einen Einschub in den vorgesehenen Text durch die Schauspieler und schließlich einen vorbereiteten (plumpen) Scherz innerhalb eines Stücks. Ausgangsbedeutung ist also wohl (verbal) "stopfen", (nominal) "Stopfen, Knebel" und dann "Einschub".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 333f.;
Carstensen 2 (1994), 550-553. englisch e.
Gag Sm "witziger Einfall, Besonderheit" erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus am.-e. gag. Ebenso nndl. gag, nfrz. gag, nschw. gag, nnorw. gag. Das Wort bezeichnet zunächst einen "Knebel", dann einen Einschub in den vorgesehenen Text durch die Schauspieler und schließlich einen vorbereiteten (plumpen) Scherz innerhalb eines Stücks. Ausgangsbedeutung ist also wohl (verbal) "stopfen", (nominal) "Stopfen, Knebel" und dann "Einschub".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 333f.;
Carstensen 2 (1994), 550-553. englisch e.