Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
futsch
futsch Interj (pfutsch Adj ., bair. pfutsch Adj .) "zunichte" std. vulg. (18. Jh. ) Stammwort. Offensichtlich eine Lautgebärde wie in "witschen" u.ä. Also zuerst "weg", dann "zunichte". Zu beachten ist die lautliche Nähe von frz. foutu "futsch" (Partizip von foutre, vermutlich in der ursprünglichen Bedeutung "beschlafen"). S. auch unter "pfuschen".✎ Spitzer, L. WS 5 (1913), 212 (anders);
Knobloch, J. ZDL 51 (1984), 3606. deutsch d.
futsch Interj (pfutsch Adj ., bair. pfutsch Adj .) "zunichte" std. vulg. (18. Jh. ) Stammwort. Offensichtlich eine Lautgebärde wie in "witschen" u.ä. Also zuerst "weg", dann "zunichte". Zu beachten ist die lautliche Nähe von frz. foutu "futsch" (Partizip von foutre, vermutlich in der ursprünglichen Bedeutung "beschlafen"). S. auch unter "pfuschen".✎ Spitzer, L. WS 5 (1913), 212 (anders);
Knobloch, J. ZDL 51 (1984), 3606. deutsch d.