Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fürwort
Fürwort Sn erw. fach. (17. Jh. ) Stammwort. Neben ursprünglich anderen Bedeutungen (wie "Ausflucht, Fürsprache") wird das Wort seit dem 17. Jh. als Lehnübertragung zu l. praepositio f. "Präposition", eigentlich "das Vorangesetzte" verwendet (mit "für" in der alten Bedeutung "vor"). Nachdem für und "vor" im 18. Jh. funktionell getrennt worden waren, entsprach nhd. für dem l. prō, so daß der grammatische Terminus nun auf l. prōnōmen übertragen werden konnte.✎ Pfaff (1933), 30. deutsch s. für, s. Wort
Fürwort Sn erw. fach. (17. Jh. ) Stammwort. Neben ursprünglich anderen Bedeutungen (wie "Ausflucht, Fürsprache") wird das Wort seit dem 17. Jh. als Lehnübertragung zu l. praepositio f. "Präposition", eigentlich "das Vorangesetzte" verwendet (mit "für" in der alten Bedeutung "vor"). Nachdem für und "vor" im 18. Jh. funktionell getrennt worden waren, entsprach nhd. für dem l. prō, so daß der grammatische Terminus nun auf l. prōnōmen übertragen werden konnte.✎ Pfaff (1933), 30. deutsch s. für, s. Wort