Füllhorn
Füllhorn Sn erw. bildg. (17. Jh. ) Stammwort. Lehnübersetzung aus "Fülle" (zu "voll") und "Horn" für l. cornū cōpiae "Horn der Fülle, des Reichtums". Es bezeichnet im Deutschen zuerst wie das lateinische Vorbild ein mit Blumen und Früchten gefülltes Horn als Symbol des Überflusses, das in allegorischen Darstellungen weit verbreitet war und auf die antike Mythologie zurückgeht; danach auch übertragen für "Überfluß" allgemein. Nicht gehalten hat sich die etwa gleich alte Lehnübersetzung Fruchthorn. deutsch