Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
frustrieren
frustrieren Vsw "Erwartungen enttäuschen" std. (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. frūstrāre, zu l. frūstrā "irrtümlich, vergebens", zu l. fraudāre "täuschen, betrügen". Die heutige Bedeutung beruht auf der Übernahme des englischen Terminus frustration, der aus der Tiefenpsychologie stammt und seinerseits S. Freuds Terminus Versagung wiedergibt, im 20. Jh. (bei Erich Fromm 1955 noch kursiv gedruck, bei Mitscherlich 1956 als Zitat aus dem Englischen; erster deutscher Beleg bei W. Correll: Lernpsychologie, 1961, 28). Das Substantiv wird jugendsprachlich zu Frust (m.!). Ebenso nndl. frustreren, ne. frustrate, nfrz. frustrer, nschw. frustration, nnorw. frustrere.
✎ HWPh 2 (1972), 1125-1127;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 259;
Trempelmann, G. Sprachpflege 33 (1985), 145-148;
Röhrich 1 (1991), 479;
Carstensen 2 (1994), 541-543. lateinisch l.
frustrieren Vsw "Erwartungen enttäuschen" std. (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. frūstrāre, zu l. frūstrā "irrtümlich, vergebens", zu l. fraudāre "täuschen, betrügen". Die heutige Bedeutung beruht auf der Übernahme des englischen Terminus frustration, der aus der Tiefenpsychologie stammt und seinerseits S. Freuds Terminus Versagung wiedergibt, im 20. Jh. (bei Erich Fromm 1955 noch kursiv gedruck, bei Mitscherlich 1956 als Zitat aus dem Englischen; erster deutscher Beleg bei W. Correll: Lernpsychologie, 1961, 28). Das Substantiv wird jugendsprachlich zu Frust (m.!). Ebenso nndl. frustreren, ne. frustrate, nfrz. frustrer, nschw. frustration, nnorw. frustrere.
✎ HWPh 2 (1972), 1125-1127;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 259;
Trempelmann, G. Sprachpflege 33 (1985), 145-148;
Röhrich 1 (1991), 479;
Carstensen 2 (1994), 541-543. lateinisch l.