Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Frosch
Frosch Sm std. (8. Jh. ), mhd. vrosch, ahd. frosc, mndd. vors(ch), mndl. vorsch(e) Stammwort. Aus g. * fruska- m. "Frosch", auch in anord. froskr. Varianten hierzu sind anord. frauki und ae. frogga. Außergermanisch vergleicht sich am ehesten russ. prýgat "springen, hüpfen", so daß der Frosch (verständlicherweise) als "Hüpfer" bezeichnet wäre. Die Anschließbarkeit des slavischen Wortes ist aber dürftig, so daß die Etymologie unsicher bleibt. Nach Foerste wird das Wort für "Frosch" in mehreren Sprachen für die Krankheit "Soor" verwendet (so auch ndd. fasch, fläm. vesch aus * fersk/forsk-), was eine Ausgangsbedeutung "weiche Masse" nahelegt. Das von ihm angegebene Vergleichsmaterial ist aber nicht überzeugend.✎ Marstrander, C. FS Bugge (Kristiania 1908), 243;
Falk, H., Reichborn-Kjennerud, J. MM (1923), 65-73;
Foerste, W. NW 1 (1960), 13-20;
Wagner, N. HS 103 (1990), 281-285;
Röhrich 1 (1991), 477-479;
RGA 10 (1998), 108-110. west- und nordgermanisch io.
Frosch Sm std. (8. Jh. ), mhd. vrosch, ahd. frosc, mndd. vors(ch), mndl. vorsch(e) Stammwort. Aus g. * fruska- m. "Frosch", auch in anord. froskr. Varianten hierzu sind anord. frauki und ae. frogga. Außergermanisch vergleicht sich am ehesten russ. prýgat "springen, hüpfen", so daß der Frosch (verständlicherweise) als "Hüpfer" bezeichnet wäre. Die Anschließbarkeit des slavischen Wortes ist aber dürftig, so daß die Etymologie unsicher bleibt. Nach Foerste wird das Wort für "Frosch" in mehreren Sprachen für die Krankheit "Soor" verwendet (so auch ndd. fasch, fläm. vesch aus * fersk/forsk-), was eine Ausgangsbedeutung "weiche Masse" nahelegt. Das von ihm angegebene Vergleichsmaterial ist aber nicht überzeugend.✎ Marstrander, C. FS Bugge (Kristiania 1908), 243;
Falk, H., Reichborn-Kjennerud, J. MM (1923), 65-73;
Foerste, W. NW 1 (1960), 13-20;
Wagner, N. HS 103 (1990), 281-285;
Röhrich 1 (1991), 477-479;
RGA 10 (1998), 108-110. west- und nordgermanisch io.