Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
frivol
frivol Adj "anzüglich, leichtfertig" erw. stil. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. frivole "nichtig, leichtfertig", dieses aus l. frīvolus, eigentlich "zerbrechlich", zu l. friāre "zerreiben, zerbröckeln" (verwandt mit l. fricāre "reiben"). Abstraktum: Frivolität. Ebenso nndl. frivool, ne. frivolous, ndn. frivol, nschw. frivol, nnorw. frivol; "frottieren".
✎ DF 1 (1913), 227. französisch l.
frivol Adj "anzüglich, leichtfertig" erw. stil. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. frivole "nichtig, leichtfertig", dieses aus l. frīvolus, eigentlich "zerbrechlich", zu l. friāre "zerreiben, zerbröckeln" (verwandt mit l. fricāre "reiben"). Abstraktum: Frivolität. Ebenso nndl. frivool, ne. frivolous, ndn. frivol, nschw. frivol, nnorw. frivol; "frottieren".
✎ DF 1 (1913), 227. französisch l.