Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
frenetisch
frenetisch Adj "überschwenglich, leidenschaftlich" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. (applaudissements) frénétiques "frenetischer Beifall", eigentlich "wahnsinnig", dieses aus l. phrenēticus, phrenīticus "wahnsinnig, gehirnkrank", aus gr. phrenitikós, zu gr. phrḗn "Zwerchfell" (als Sitz der Seele; "Brünne"). In der fachsprachlichen Bedeutung "geisteskrank" schon im 16. Jh. bezeugt. Ebenso nndl. frenetiek, ne. frenetic, frantic, nfrz. frénétique, nschw. frenetisk, nnorw. frenetisk.
✎ DF 1 (1913), 226;
Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 392;
Schalk (1966), 75-95. gr.
frenetisch Adj "überschwenglich, leidenschaftlich" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. (applaudissements) frénétiques "frenetischer Beifall", eigentlich "wahnsinnig", dieses aus l. phrenēticus, phrenīticus "wahnsinnig, gehirnkrank", aus gr. phrenitikós, zu gr. phrḗn "Zwerchfell" (als Sitz der Seele; "Brünne"). In der fachsprachlichen Bedeutung "geisteskrank" schon im 16. Jh. bezeugt. Ebenso nndl. frenetiek, ne. frenetic, frantic, nfrz. frénétique, nschw. frenetisk, nnorw. frenetisk.
✎ DF 1 (1913), 226;
Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 392;
Schalk (1966), 75-95. gr.