Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
fremd
fremd Adj std. (8. Jh. ), mhd. vrem(e)de, vröm(e)de, ahd. fremidi, as. fremiđi Stammwort. Aus g. * framaþja- Adj. , auch in gt. framaþeis, ae. frem(e)de, einer Adjektivbildung zu g. * fram- "fern von, weg von" in gt. fram, anord. fram, ae. from und ahd. fram "vorwärts, fort"; Ausgangsbedeutung also etwa "fort seiend" zu der in "vor", "fort" usw. vorliegenden Wurzel. Dann auch allgemein "außerhalb der gewohnten Umgebung", dann speziell etwa in fremdgehen "Seitensprünge machen". Präfixableitungen: be-, ent-, verfremden; häufig als Vorderglied von Komposita. Ebenso nndl. vreemd; "fort"-.
✎ Beul, U.: Fremd (Diss. Berlin 1968);
HWPh 2 (1972), 1102;
Röhrich 1 (1991), 473. gemeingermanisch iz.
fremd Adj std. (8. Jh. ), mhd. vrem(e)de, vröm(e)de, ahd. fremidi, as. fremiđi Stammwort. Aus g. * framaþja- Adj. , auch in gt. framaþeis, ae. frem(e)de, einer Adjektivbildung zu g. * fram- "fern von, weg von" in gt. fram, anord. fram, ae. from und ahd. fram "vorwärts, fort"; Ausgangsbedeutung also etwa "fort seiend" zu der in "vor", "fort" usw. vorliegenden Wurzel. Dann auch allgemein "außerhalb der gewohnten Umgebung", dann speziell etwa in fremdgehen "Seitensprünge machen". Präfixableitungen: be-, ent-, verfremden; häufig als Vorderglied von Komposita. Ebenso nndl. vreemd; "fort"-.
✎ Beul, U.: Fremd (Diss. Berlin 1968);
HWPh 2 (1972), 1102;
Röhrich 1 (1991), 473. gemeingermanisch iz.