Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Frau
Frau Sf std. (9. Jh. ), mhd. vro(u)we, ahd. frouwa, as. frūa Stammwort. Aus vd. * frawjōn f. "Herrin", Femininbildung zu g. * fraw-jōn m. "Herr" in gt. frauja, ahd. frō m. ("Fron", "Fronleichnam"). Der Unterschied zwischen Maskulinum und Femininum beruht in der Flexionsverschiedenheit; einen vielleicht älteren Zustand zeigen die anord. Götternamen Freyr m. und Freyja, die wohl ursprungsgleich sind; sie unterscheiden * frauja- m. und * fraujōn f. Diese Wörter gehören sicher zu den Erweiterungen von ig. * per-, die "vorne, früh, erster" bedeuten (vgl. die Herkunft von "Fürst" aus derselben Wurzel). Allerdings sind die vergleichbaren wo-Bildungen entweder hochstufig mit * prō-wo- und bedeuten "nach vorne geneigt, abschüssig", oder tiefstufig * pṛə-wo- und bedeuten dann "erster", wie von den germanischen Wörtern vorausgesetzt, vgl. ai. pū́rva- "vorderer, früherer", akslav. prĭvŭ "erster". Vermutlich geht die germanische Form auf * prəw(o)- (mit unsilbischem r) zurück. Adjektive: fraulich, frauenhaft. S. die folgenden Wörter und "für".✎ Wittmann (1982), 60-87;
LM 4 (1989), 825-874;
Röhrich 1 (1991), 471-472;
RGA 9 (1995), 477-482. gemeingermanisch iz.
Frau Sf std. (9. Jh. ), mhd. vro(u)we, ahd. frouwa, as. frūa Stammwort. Aus vd. * frawjōn f. "Herrin", Femininbildung zu g. * fraw-jōn m. "Herr" in gt. frauja, ahd. frō m. ("Fron", "Fronleichnam"). Der Unterschied zwischen Maskulinum und Femininum beruht in der Flexionsverschiedenheit; einen vielleicht älteren Zustand zeigen die anord. Götternamen Freyr m. und Freyja, die wohl ursprungsgleich sind; sie unterscheiden * frauja- m. und * fraujōn f. Diese Wörter gehören sicher zu den Erweiterungen von ig. * per-, die "vorne, früh, erster" bedeuten (vgl. die Herkunft von "Fürst" aus derselben Wurzel). Allerdings sind die vergleichbaren wo-Bildungen entweder hochstufig mit * prō-wo- und bedeuten "nach vorne geneigt, abschüssig", oder tiefstufig * pṛə-wo- und bedeuten dann "erster", wie von den germanischen Wörtern vorausgesetzt, vgl. ai. pū́rva- "vorderer, früherer", akslav. prĭvŭ "erster". Vermutlich geht die germanische Form auf * prəw(o)- (mit unsilbischem r) zurück. Adjektive: fraulich, frauenhaft. S. die folgenden Wörter und "für".✎ Wittmann (1982), 60-87;
LM 4 (1989), 825-874;
Röhrich 1 (1991), 471-472;
RGA 9 (1995), 477-482. gemeingermanisch iz.