Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fraktur
Fraktur Sf "Schrift mit gebrochenen Linien, Knochenbruch" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. frāctūra "Bruch", zu l. frangere (frāctum) "brechen". Die Bedeutung "Knochenbruch" besteht schon in der lateinischen Fachsprache; die Bezeichnung der Schrift (als "gebrochene, kantige") erfolgt in Abgrenzung von den runden Formen der lateinischen Schrift. Die Redensart Fraktur reden beruht darauf, daß in Frakturschrift deutsche - nicht lateinische - Texte abgefaßt wurden; deshalb für Fraktur reden die Bedeutung "deutlich, unmißverständlich die Meinung sagen" wie etwa in mit jemandem deutsch reden, auf gut deutsch usw. Ebenso nndl. (med.) fractuur, ne. (med.) fracture, nfrz. (med.) fracture, ndn. fraktur, nschw. fraktur, nnorw. fraktur; "Fragment".
✎ Gombert, A. ZDW 8 (1906/07), 127;
DF 1 (1913), 225;
LM 4 (1989), 678f.;
Röhrich 1 (1991), 469-470. lateinisch l.
Fraktur Sf "Schrift mit gebrochenen Linien, Knochenbruch" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. frāctūra "Bruch", zu l. frangere (frāctum) "brechen". Die Bedeutung "Knochenbruch" besteht schon in der lateinischen Fachsprache; die Bezeichnung der Schrift (als "gebrochene, kantige") erfolgt in Abgrenzung von den runden Formen der lateinischen Schrift. Die Redensart Fraktur reden beruht darauf, daß in Frakturschrift deutsche - nicht lateinische - Texte abgefaßt wurden; deshalb für Fraktur reden die Bedeutung "deutlich, unmißverständlich die Meinung sagen" wie etwa in mit jemandem deutsch reden, auf gut deutsch usw. Ebenso nndl. (med.) fractuur, ne. (med.) fracture, nfrz. (med.) fracture, ndn. fraktur, nschw. fraktur, nnorw. fraktur; "Fragment".
✎ Gombert, A. ZDW 8 (1906/07), 127;
DF 1 (1913), 225;
LM 4 (1989), 678f.;
Röhrich 1 (1991), 469-470. lateinisch l.