Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
formidabel
formidabel Adj "großartig (älter "furchterregend") per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. formidable, dieses aus l. formīdābilis "furchterregend", zu l. formīdo (-inis) "Grausen, peinigende Furcht". Die Bedeutungsentwicklung verläuft wohl von "furchterregend" zu "gewaltig", wobei es abgeschwächt und dann sogar als "großartig" ins Positive gekehrt wird. Ebenso nndl. formidabel, ne. formidable, ndn. formidabel, nnorw. formidabel. französisch l.
formidabel Adj "großartig (älter "furchterregend") per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. formidable, dieses aus l. formīdābilis "furchterregend", zu l. formīdo (-inis) "Grausen, peinigende Furcht". Die Bedeutungsentwicklung verläuft wohl von "furchterregend" zu "gewaltig", wobei es abgeschwächt und dann sogar als "großartig" ins Positive gekehrt wird. Ebenso nndl. formidabel, ne. formidable, ndn. formidabel, nnorw. formidabel. französisch l.