Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
foppen
foppen Vsw std. stil. (14. Jh. ) Stammwort. Ursprünglich Wort der Gaunersprache, zunächst nur oberdeutsch, dann weiter verbreitet. Der Lautstand kann nicht oberdeutsch sein, aber eine mögliche westjiddische Quelle kann ebenfalls nicht nachgewiesen werden. Als wahrscheinlichste Herkunft ist nndl. fokken ("ficken") zu betrachten, das sich mit foppen weithin semantisch berührt. Ein Lautwechsel -pp-/-kk- ist auch sonst in dieser Stellung zu beobachten. Ausgangspunkt ist damit ein Verb für "stoßen, stechen", das unter ficken besprochen wird. Vielleicht gehört hierzu auch ne. fob "betrügen".✎ Schulz, H. ZDW 10 (1908/09), 242-253;
Sperber, H. Imago 1 (1912), 434f.;
DF 1 (1913), 222;
Stoett, F. A. TNTL 36 (1917), 61-66;
Wolf (1985), 104. westgermanisch gw.
foppen Vsw std. stil. (14. Jh. ) Stammwort. Ursprünglich Wort der Gaunersprache, zunächst nur oberdeutsch, dann weiter verbreitet. Der Lautstand kann nicht oberdeutsch sein, aber eine mögliche westjiddische Quelle kann ebenfalls nicht nachgewiesen werden. Als wahrscheinlichste Herkunft ist nndl. fokken ("ficken") zu betrachten, das sich mit foppen weithin semantisch berührt. Ein Lautwechsel -pp-/-kk- ist auch sonst in dieser Stellung zu beobachten. Ausgangspunkt ist damit ein Verb für "stoßen, stechen", das unter ficken besprochen wird. Vielleicht gehört hierzu auch ne. fob "betrügen".✎ Schulz, H. ZDW 10 (1908/09), 242-253;
Sperber, H. Imago 1 (1912), 434f.;
DF 1 (1913), 222;
Stoett, F. A. TNTL 36 (1917), 61-66;
Wolf (1985), 104. westgermanisch gw.