Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Föhre
Föhre Sf erw. fach. (9. Jh. ), mhd. vorhe, ahd. for(a)ha, as. furia Stammwort. Aus g. * furhō f. "Föhre", auch in anord. fura, fúra, ae. furh. Außergermanisch wird zum Vergleich it. (trent.) porca "Föhre" angegeben; sonst besteht keine klare Anschlußmöglickeit. Daß das Wort zu dem alten Wort für "Eiche" (ig. * perkwu-, l. quercus usw. ) gehören soll, ist wegen des damit vorausgesetzten Ablauts und der Bedeutung nicht glaubhaft (eine echte Entsprechung in ahd. fereh-eih "Steineiche"). Die Umlautform wohl aus einer alten Adjektivbildung (*forhīn). Ebenso ne. fir, nschw. fura, nisl. fura; "Kiefer"2.
✎ Horn, W. FS Behrens (Jena, Leipzig 1929), 111;
RGA 9 (1995), 301f. west- und nordgermanisch gwn.
Föhre Sf erw. fach. (9. Jh. ), mhd. vorhe, ahd. for(a)ha, as. furia Stammwort. Aus g. * furhō f. "Föhre", auch in anord. fura, fúra, ae. furh. Außergermanisch wird zum Vergleich it. (trent.) porca "Föhre" angegeben; sonst besteht keine klare Anschlußmöglickeit. Daß das Wort zu dem alten Wort für "Eiche" (ig. * perkwu-, l. quercus usw. ) gehören soll, ist wegen des damit vorausgesetzten Ablauts und der Bedeutung nicht glaubhaft (eine echte Entsprechung in ahd. fereh-eih "Steineiche"). Die Umlautform wohl aus einer alten Adjektivbildung (*forhīn). Ebenso ne. fir, nschw. fura, nisl. fura; "Kiefer"2.
✎ Horn, W. FS Behrens (Jena, Leipzig 1929), 111;
RGA 9 (1995), 301f. west- und nordgermanisch gwn.