Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fluidum
Fluidum Sn "Wirkung, Ausstrahlung" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Neoklassische Bildung. Neubildung zu l. fluidus "flüssig", zu l. fluere "fließen, strömen", also eigentlich "Flüssigkeit, Fließendes". Dann Übertragung auf die Ausstrahlung von Gegenständen oder Menschen, von der Vorstellung elektrischer und magnetischer Wellen ausgehend. Ebenso nndl. fluïdum, ne. fluid, nfrz. fluide, nschw. fluidum, nnorw. fluidum; "fluktuieren".
✎ DF 1 (1913), 221. lateinisch l.
Fluidum Sn "Wirkung, Ausstrahlung" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Neoklassische Bildung. Neubildung zu l. fluidus "flüssig", zu l. fluere "fließen, strömen", also eigentlich "Flüssigkeit, Fließendes". Dann Übertragung auf die Ausstrahlung von Gegenständen oder Menschen, von der Vorstellung elektrischer und magnetischer Wellen ausgehend. Ebenso nndl. fluïdum, ne. fluid, nfrz. fluide, nschw. fluidum, nnorw. fluidum; "fluktuieren".
✎ DF 1 (1913), 221. lateinisch l.