Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Flotte
Flotte Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Vermutlich zunächst entlehnt aus mndd. vlōte, mndl. vlōte "Schiffsverband" (ähnlich wie "Floß" eine Ableitung zu "fließen"). Das Wort gerät dann - dem Schicksal der militärischen Terminologie dieser Zeit entsprechend - unter den Einfluß der romanischen Entsprechungen (it. flotta, nfrz. flotte), die ihrerseits auf das germanische Wort zurückgehen (aus anord. floti m. über das Normannische; vgl. auch ae. flota m. ), aber wohl mit Ableitungen aus l. fluctuāre "fließen" vermischt wurden. Hierzu als Diminutivum (aus dem Spanischen und Französischen) Flotille. Ebenso nndl. vloot, nfrz. flotte, nschw. flotta, nnorw. flåte, nisl. floti.
✎ Kluge (1911), 271;
DF 1 (1913), 221;
Jones (1976), 340;
DEO (1982), 290;
LM 4 (1989), 579-594. ndl.
Flotte Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Vermutlich zunächst entlehnt aus mndd. vlōte, mndl. vlōte "Schiffsverband" (ähnlich wie "Floß" eine Ableitung zu "fließen"). Das Wort gerät dann - dem Schicksal der militärischen Terminologie dieser Zeit entsprechend - unter den Einfluß der romanischen Entsprechungen (it. flotta, nfrz. flotte), die ihrerseits auf das germanische Wort zurückgehen (aus anord. floti m. über das Normannische; vgl. auch ae. flota m. ), aber wohl mit Ableitungen aus l. fluctuāre "fließen" vermischt wurden. Hierzu als Diminutivum (aus dem Spanischen und Französischen) Flotille. Ebenso nndl. vloot, nfrz. flotte, nschw. flotta, nnorw. flåte, nisl. floti.
✎ Kluge (1911), 271;
DF 1 (1913), 221;
Jones (1976), 340;
DEO (1982), 290;
LM 4 (1989), 579-594. ndl.