Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Florett
Florett Sn "eine Stoßwaffe mit biegsamer Klinge" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fleuret m. , dieses aus it. fioretto m. , auch "Kugel an der Spitze des Degens", eigentlich "Knospe, Blümchen", einem Diminutivum zu it. fiore m. "Blume, Blüte", aus l. flōs (-ōris) m. So benannt nach der kleinen Kugel, die bei Übungen auf die Spitze des Degens gesteckt wurde, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. Die vom Französischen abweichende Lautform wohl durch Relatinisierung. Ebenso nndl. floret, nfrz. fleuret, nschw. florett, nnorw. florett; "Flor"3.
✎ DF 1 (1913), 220. französisch it.
Florett Sn "eine Stoßwaffe mit biegsamer Klinge" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fleuret m. , dieses aus it. fioretto m. , auch "Kugel an der Spitze des Degens", eigentlich "Knospe, Blümchen", einem Diminutivum zu it. fiore m. "Blume, Blüte", aus l. flōs (-ōris) m. So benannt nach der kleinen Kugel, die bei Übungen auf die Spitze des Degens gesteckt wurde, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. Die vom Französischen abweichende Lautform wohl durch Relatinisierung. Ebenso nndl. floret, nfrz. fleuret, nschw. florett, nnorw. florett; "Flor"3.
✎ DF 1 (1913), 220. französisch it.