Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
fliehen
fliehen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. vliehen, ahd. fliohan, as. fliohan Stammwort. Aus n./wg. * fleuha- Vst. "fliehen", auch in ae. flēon, as. fliohan, afr. fliā und Resten im Altnordischen (mit fljúga "fliegen" zusammengefallen). Im Deutschen ist der grammatische Wechsel zugunsten von -h- ausgeglichen, wohl um das Verb von "fliegen" getrennt zu halten. Im Gotischen entspricht þliuhan "fliehen". Der Wechsel gt. þl- - n./wg. fl- in bestimmten Wörtern ist nicht ausreichend geklärt. Für ursprüngliches fl- mit Entwicklung zu þl- vor Spirant tritt Matzel ein, der aber nicht alle widersprechenden Fälle zu klären vermag. Andererseits ist für gt. þl- kein überzeugender Ausgangspunkt zu finden (kaum ig. tl-). Die Etymologie dieser Wörter muß deshalb offen bleiben. Präfigierung: "ent-". Ebenso nndl. vlieden, ne. flee, nschw. fly Vsw ., nisl. flýja Vsw .; "Floh", "Flucht"1.
✎ Matzel, K. Sprache 8 (1962), 220-237;
Seebold (1970), 517f. west- und nordgermanisch gwn.
fliehen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. vliehen, ahd. fliohan, as. fliohan Stammwort. Aus n./wg. * fleuha- Vst. "fliehen", auch in ae. flēon, as. fliohan, afr. fliā und Resten im Altnordischen (mit fljúga "fliegen" zusammengefallen). Im Deutschen ist der grammatische Wechsel zugunsten von -h- ausgeglichen, wohl um das Verb von "fliegen" getrennt zu halten. Im Gotischen entspricht þliuhan "fliehen". Der Wechsel gt. þl- - n./wg. fl- in bestimmten Wörtern ist nicht ausreichend geklärt. Für ursprüngliches fl- mit Entwicklung zu þl- vor Spirant tritt Matzel ein, der aber nicht alle widersprechenden Fälle zu klären vermag. Andererseits ist für gt. þl- kein überzeugender Ausgangspunkt zu finden (kaum ig. tl-). Die Etymologie dieser Wörter muß deshalb offen bleiben. Präfigierung: "ent-". Ebenso nndl. vlieden, ne. flee, nschw. fly Vsw ., nisl. flýja Vsw .; "Floh", "Flucht"1.
✎ Matzel, K. Sprache 8 (1962), 220-237;
Seebold (1970), 517f. west- und nordgermanisch gwn.