Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Flegel
Flegel Sm std. (10. Jh. ), mhd. vlegel, ahd. flegil, as. flegil Entlehnung. Entlehnt aus l. flagellum n. "Geißel, Flegel", da die Germanen das Dreschen mit Flegeln von den Römern (Romanen) kennenlernten. Dann umgesetzt ins Niederdeutsche als ndd. plegel, ndn. plejl. Als Schimpfwort zunächst gebraucht für den Bauern nach seinem typischen Arbeitsgerät. Adjektiv: flegelhaft; Abstraktum: Flegelei; Verb: sich (hin-)flegeln. Ebenso nndl. vlegel, ne. flail, nfrz. fléau.
✎ Brøndal (1917), 157-159 = (1948), 169-171;
Röhrich 1 (1991), 458-459. lateinisch l.
Flegel Sm std. (10. Jh. ), mhd. vlegel, ahd. flegil, as. flegil Entlehnung. Entlehnt aus l. flagellum n. "Geißel, Flegel", da die Germanen das Dreschen mit Flegeln von den Römern (Romanen) kennenlernten. Dann umgesetzt ins Niederdeutsche als ndd. plegel, ndn. plejl. Als Schimpfwort zunächst gebraucht für den Bauern nach seinem typischen Arbeitsgerät. Adjektiv: flegelhaft; Abstraktum: Flegelei; Verb: sich (hin-)flegeln. Ebenso nndl. vlegel, ne. flail, nfrz. fléau.
✎ Brøndal (1917), 157-159 = (1948), 169-171;
Röhrich 1 (1991), 458-459. lateinisch l.