Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fledermaus
Fledermaus Sf std. (8. Jh. ), mhd. vledermūs, ahd. fledarmūs, mndd. vledermūs, vlērmūs, mndl. vledermuus Stammwort. Eigentlich "Flatter-Maus", zu dem unter "flattern" behandelten Wort. Der ältere und eigentlich genauere Name ist ahd. mūstro m. "Tier, das einer Maus ähnelt" wie ai. aśvatará- m. "Maultier, Tier, das einem Pferd ähnelt" zu ai. áśva- m. "Pferd". Ebenso nndl. vleermuis; zerfled(d)ern ("zerfledern").
✎ Palander (1899), 22-24;
LM 4 (1989), 540-541;
Liberman, A. GL 30 (1990), 81-88. deutsch s. flattern, s. Maus
Fledermaus Sf std. (8. Jh. ), mhd. vledermūs, ahd. fledarmūs, mndd. vledermūs, vlērmūs, mndl. vledermuus Stammwort. Eigentlich "Flatter-Maus", zu dem unter "flattern" behandelten Wort. Der ältere und eigentlich genauere Name ist ahd. mūstro m. "Tier, das einer Maus ähnelt" wie ai. aśvatará- m. "Maultier, Tier, das einem Pferd ähnelt" zu ai. áśva- m. "Pferd". Ebenso nndl. vleermuis; zerfled(d)ern ("zerfledern").
✎ Palander (1899), 22-24;
LM 4 (1989), 540-541;
Liberman, A. GL 30 (1990), 81-88. deutsch s. flattern, s. Maus