Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Firnis
Firnis Sf erw. fach. (13. Jh. ) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. firnīs, firnīz, firnes, vernīz) entlehnt aus afrz. vernis, dieses aus it. vernice oder ml. veronice, das ein zur Firnisbereitung verwendetes Harz bezeichnet. Dieses wiederum aus gr. beronī ̌kē, das vielleicht auf den Stadt-Namen Berenī ̌kē zurückgeht. Ebenso nndl. vernis, ne. varnish, nfrz. vernis, nschw. fernissa, nnorw. ferniss, nisl. fernis; "Vernissage".
✎ Förster, W. ZRPh 32 (1908), 338-348;
Meineke (1984), 30-32, 67-74. französisch it < gr.
Firnis Sf erw. fach. (13. Jh. ) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. firnīs, firnīz, firnes, vernīz) entlehnt aus afrz. vernis, dieses aus it. vernice oder ml. veronice, das ein zur Firnisbereitung verwendetes Harz bezeichnet. Dieses wiederum aus gr. beronī ̌kē, das vielleicht auf den Stadt-Namen Berenī ̌kē zurückgeht. Ebenso nndl. vernis, ne. varnish, nfrz. vernis, nschw. fernissa, nnorw. ferniss, nisl. fernis; "Vernissage".
✎ Förster, W. ZRPh 32 (1908), 338-348;
Meineke (1984), 30-32, 67-74. französisch it < gr.