Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
firmen
firmen Vsw erw. fach. (10. Jh. , Form 11. Jh. ) Entlehnung. Das katholische firmen geht wie das evangelische konfirmieren auf l. (con)fīrmāre "bestärken" zurück: die liturgische Handlung soll den jungen Christen in seiner Zugehörigkeit zur Kirche bestärken (d.h. er soll sich jetzt selbst vertreten, nachdem bei der Taufe seine Paten ihn vertreten hatten). Abstraktum: Firmung - "Konfirmation"; Nominalableitung: Firmling - Konfirmand. Ebenso nndl. vormen, ne. confirm, nfrz. confirmer, nschw. konfirmera, nnorw. konfirmere, nisl. ferma; "firm".
✎ LM 4 (1989), 490-493. lateinisch l.
firmen Vsw erw. fach. (10. Jh. , Form 11. Jh. ) Entlehnung. Das katholische firmen geht wie das evangelische konfirmieren auf l. (con)fīrmāre "bestärken" zurück: die liturgische Handlung soll den jungen Christen in seiner Zugehörigkeit zur Kirche bestärken (d.h. er soll sich jetzt selbst vertreten, nachdem bei der Taufe seine Paten ihn vertreten hatten). Abstraktum: Firmung - "Konfirmation"; Nominalableitung: Firmling - Konfirmand. Ebenso nndl. vormen, ne. confirm, nfrz. confirmer, nschw. konfirmera, nnorw. konfirmere, nisl. ferma; "firm".
✎ LM 4 (1989), 490-493. lateinisch l.