Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
finster
finster Adj std. (8. Jh. ), mhd. vinster, ahd. finstar, as. finistar, finistri "Finsternis" Stammwort. Das Wort hat in dieser Form keine Vergleichsmöglichkeit. Daneben steht aber besser vergleichbares mhd. dinster, ahd. dinstar, so daß angenommen werden kann, daß vorausliegendes þ- unregelmäßig in f- ausgewichen ist (vgl. zum umgekehrten Vorgang "Feile"). Zugrunde liegt eine ro-Bildung zu ig. * temos- "Dunkel" ("Dämmer"); der Bildung nach entspricht l. tenebrae "Finsternis" (aus * temes-rā) und ai. támisrā "dunkle Nacht" (*teməs-rā), ursprünglich also * temə-os- + -ro-. Im Germanischen wird -sr- zu -str-. Abstraktum: Finsternis; Verb: (ver-)finstern. S. auch "düster".✎ LM 4 (1989), 483-485;
Heidermanns (1993), 618f. indogermanisch iz.
finster Adj std. (8. Jh. ), mhd. vinster, ahd. finstar, as. finistar, finistri "Finsternis" Stammwort. Das Wort hat in dieser Form keine Vergleichsmöglichkeit. Daneben steht aber besser vergleichbares mhd. dinster, ahd. dinstar, so daß angenommen werden kann, daß vorausliegendes þ- unregelmäßig in f- ausgewichen ist (vgl. zum umgekehrten Vorgang "Feile"). Zugrunde liegt eine ro-Bildung zu ig. * temos- "Dunkel" ("Dämmer"); der Bildung nach entspricht l. tenebrae "Finsternis" (aus * temes-rā) und ai. támisrā "dunkle Nacht" (*teməs-rā), ursprünglich also * temə-os- + -ro-. Im Germanischen wird -sr- zu -str-. Abstraktum: Finsternis; Verb: (ver-)finstern. S. auch "düster".✎ LM 4 (1989), 483-485;
Heidermanns (1993), 618f. indogermanisch iz.