Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Finish
Finish Smn per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus der englischen Terminologie des Pferderennens: finish "Endspurt", Substantivierung des gleichlautenden Verbs, das auf die erweiterten Formen von frz. finir "beenden" zurückgeht. Dieses aus l. fīnīre "beenden" zu l. fīnis "Ende, Grenze". Ebenso nndl. finish, ne. finish, nfrz. finish, nschw. finish, nnorw. finish; "fein".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 301;
Carstensen 2 (1994), 490-493. englisch e.
Finish Smn per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus der englischen Terminologie des Pferderennens: finish "Endspurt", Substantivierung des gleichlautenden Verbs, das auf die erweiterten Formen von frz. finir "beenden" zurückgeht. Dieses aus l. fīnīre "beenden" zu l. fīnis "Ende, Grenze". Ebenso nndl. finish, ne. finish, nfrz. finish, nschw. finish, nnorw. finish; "fein".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 301;
Carstensen 2 (1994), 490-493. englisch e.