Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
fingieren
fingieren Vsw "vortäuschen" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. fingere "bilden, erdichten, vorgeben". Ebenso nndl. fingeren, ne. feign, nfrz. feindre, nschw. fingera, nnorw. fingere. Ein Abstraktum dazu in "Fiktion" mit dem zugehörigen Adjektiv fiktiv; dazu über das Englische "Science-fiction", über das Italienische "Finte". Entfernter verwandt ist "Figur". Zur germanischen Entsprechung s. "Teig".
✎ DF 1 (1913), 215. lateinisch l.
fingieren Vsw "vortäuschen" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. fingere "bilden, erdichten, vorgeben". Ebenso nndl. fingeren, ne. feign, nfrz. feindre, nschw. fingera, nnorw. fingere. Ein Abstraktum dazu in "Fiktion" mit dem zugehörigen Adjektiv fiktiv; dazu über das Englische "Science-fiction", über das Italienische "Finte". Entfernter verwandt ist "Figur". Zur germanischen Entsprechung s. "Teig".
✎ DF 1 (1913), 215. lateinisch l.