Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Finale
Finale Sn "Schlußteil, Endspiel" std. (16. Jh. , Form 17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. finale m. , dieses aus l. fīnālis "am Ende befindlich, die Grenzen betreffend", zu l. fīnis m./f. "Ende". Zunächst als Final entlehnt mit der Bedeutung "Schlußbuchstabe", dann "Ende eines Musikstücks"; im 20. Jh. unter Einfluß des Englischen auch "Endspiel". Als Adjektiv ist das lateinische Wort entlehnt in final "am Ende befindlich" (in der Fachsprache der Grammatik "Ziel und Zweck angebend"). Ebenso nndl. finale, ne. finale, final, nfrz. final(e), finale, nschw. final, nnorw. finale. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. fīnis "Ende, Grenze" s. "fein".
✎ DF 1 (1913), 214;
Jones (1976), 335f.;
Röhrich 1 (1991), 443f.;
LM 4 (1989), 452 (zu Finalis). italienisch it.
Finale Sn "Schlußteil, Endspiel" std. (16. Jh. , Form 17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. finale m. , dieses aus l. fīnālis "am Ende befindlich, die Grenzen betreffend", zu l. fīnis m./f. "Ende". Zunächst als Final entlehnt mit der Bedeutung "Schlußbuchstabe", dann "Ende eines Musikstücks"; im 20. Jh. unter Einfluß des Englischen auch "Endspiel". Als Adjektiv ist das lateinische Wort entlehnt in final "am Ende befindlich" (in der Fachsprache der Grammatik "Ziel und Zweck angebend"). Ebenso nndl. finale, ne. finale, final, nfrz. final(e), finale, nschw. final, nnorw. finale. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. fīnis "Ende, Grenze" s. "fein".
✎ DF 1 (1913), 214;
Jones (1976), 335f.;
Röhrich 1 (1991), 443f.;
LM 4 (1989), 452 (zu Finalis). italienisch it.