Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Filiale
Filiale Sf erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Zu l. fīlia "Tochter" wird kirchen-l. fīliālis "Tochter-" gebildet, um "Tochter-Klöster, Tochter-Kirchen usw. " zu bezeichnen. Dieses wird im 16. Jh. als Filial n. "Tochterkirche" ins Deutsche übernommen, dann auch Zusammensetzungen wie Filialkirche. Im 19. Jh. in den weltlichen Bereich übertragen (Filialhandlung, Filialbank), aus denen schließlich Filiale rückgebildet wird (vermutlich unter Einfluß von frz. filiale). Ebenso nndl. filiaal, ne. filial, nfrz. filiale, nschw. filial, nnorw. filial.
✎ DF 1 (1913), 213. lateinisch l.
Filiale Sf erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Zu l. fīlia "Tochter" wird kirchen-l. fīliālis "Tochter-" gebildet, um "Tochter-Klöster, Tochter-Kirchen usw. " zu bezeichnen. Dieses wird im 16. Jh. als Filial n. "Tochterkirche" ins Deutsche übernommen, dann auch Zusammensetzungen wie Filialkirche. Im 19. Jh. in den weltlichen Bereich übertragen (Filialhandlung, Filialbank), aus denen schließlich Filiale rückgebildet wird (vermutlich unter Einfluß von frz. filiale). Ebenso nndl. filiaal, ne. filial, nfrz. filiale, nschw. filial, nnorw. filial.
✎ DF 1 (1913), 213. lateinisch l.