Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
fifty-fifty
fifty-fifty Adv "halbe-halbe" erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. fifty-fifty (also: für beide Teile je 50 ^%). Ebenso nndl. fifty-fifty, ne. fifty-fifty, nfrz. fifty-fifty, nnorw. fifty-fifty.
✎ Askew, H. Notes & Queries 163 (1932), 69;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 298f.;
Röhrich 1 (1991), 443;
Carstensen 2 (1994), 483f. englisch e.
fifty-fifty Adv "halbe-halbe" erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. fifty-fifty (also: für beide Teile je 50 ^%). Ebenso nndl. fifty-fifty, ne. fifty-fifty, nfrz. fifty-fifty, nnorw. fifty-fifty.
✎ Askew, H. Notes & Queries 163 (1932), 69;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 298f.;
Röhrich 1 (1991), 443;
Carstensen 2 (1994), 483f. englisch e.