Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fidibus
Fidibus Sm "Papierstreifen zum Anzünden des Tabaks" per. Wortschatz arch. (17. Jh. ) Nicht etymologisierbar. Studentischer Ausdruck, dessen Entstehung nicht sicher geklärt ist. Seit der frühesten Bezeugung gibt es Herkunftslegenden zur Entstehung (aus l. vide bos "schau, du Ochs" oder l. fid[elibus fratr]ibus u.ä. ). Vielleicht scherzhafte Entstellung der Horazstelle ture et fidibus (Ode 1,36,1) "mit Weihrauch und Saiten(spiel)", wobei "Weihrauch" auf das Rauchen bezogen und fidibus scherzhaft umgedeutet worden wäre. Ebenso nndl. fidibus, ne. fidibus, nschw. fidibus, nnorw. fidibus.
✎ DF 1 (1913), 212;
Bibliothek zur historischen deutschen Schüler- und Studentensprache. Hrsg. H. Henne und G. Objartel 5 (1984), 27f. 139. ?
Fidibus Sm "Papierstreifen zum Anzünden des Tabaks" per. Wortschatz arch. (17. Jh. ) Nicht etymologisierbar. Studentischer Ausdruck, dessen Entstehung nicht sicher geklärt ist. Seit der frühesten Bezeugung gibt es Herkunftslegenden zur Entstehung (aus l. vide bos "schau, du Ochs" oder l. fid[elibus fratr]ibus u.ä. ). Vielleicht scherzhafte Entstellung der Horazstelle ture et fidibus (Ode 1,36,1) "mit Weihrauch und Saiten(spiel)", wobei "Weihrauch" auf das Rauchen bezogen und fidibus scherzhaft umgedeutet worden wäre. Ebenso nndl. fidibus, ne. fidibus, nschw. fidibus, nnorw. fidibus.
✎ DF 1 (1913), 212;
Bibliothek zur historischen deutschen Schüler- und Studentensprache. Hrsg. H. Henne und G. Objartel 5 (1984), 27f. 139. ?