Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fetisch
Fetisch Sm "magischer Gegenstand, Götzenbild" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fétiche, dieses aus port. feitiço "Zauber, Zaubermittel", eigentlich "künstlich Hergerichtetes", zu l. facere "machen, tun". Eine direkte Entlehnung aus dem Portugiesischen schon im 17. Jh. als Fetis(so), das sich aber nicht durchsetzt. Täterbezeichnung: Fetischist; Abstraktum: Fetischismus. Ebenso nndl. fetisj, ne. fetish, nfrz. fétiche, nschw. fetisch, nnorw. fetisj. Zu dem zugrundeliegenden l. facere "machen" s. "infizieren".
✎ Littmann (1924), 139;
HWPh 2 (1972), 940-942. französisch port
Fetisch Sm "magischer Gegenstand, Götzenbild" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fétiche, dieses aus port. feitiço "Zauber, Zaubermittel", eigentlich "künstlich Hergerichtetes", zu l. facere "machen, tun". Eine direkte Entlehnung aus dem Portugiesischen schon im 17. Jh. als Fetis(so), das sich aber nicht durchsetzt. Täterbezeichnung: Fetischist; Abstraktum: Fetischismus. Ebenso nndl. fetisj, ne. fetish, nfrz. fétiche, nschw. fetisch, nnorw. fetisj. Zu dem zugrundeliegenden l. facere "machen" s. "infizieren".
✎ Littmann (1924), 139;
HWPh 2 (1972), 940-942. französisch port