Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fermate
Fermate Sf "Zeichen in musikalischer Notation, das für eine Verlängerung steht" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. fermata, eigentlich "Aufenthalt, Halt", einer Ableitung von it. fermare "anhalten, befestigen", dieses aus l. fīrmare, zu l. fīrmus "fest, stark". Ebenso nndl. fermate, ne. fermata, nschw. fermat, nnorw. fermate. Zur weiteren Verwandtschaft s. "firm".
✎ DF 1 (1913), 210. italienisch it.
Fermate Sf "Zeichen in musikalischer Notation, das für eine Verlängerung steht" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. fermata, eigentlich "Aufenthalt, Halt", einer Ableitung von it. fermare "anhalten, befestigen", dieses aus l. fīrmare, zu l. fīrmus "fest, stark". Ebenso nndl. fermate, ne. fermata, nschw. fermat, nnorw. fermate. Zur weiteren Verwandtschaft s. "firm".
✎ DF 1 (1913), 210. italienisch it.